As-tu été quelque part ?
J'ai rencontré ta mère.
Elle se fiche complètement de comment elle te met dans une situation difficile.
Elle n'a non plus pas de tact avec ses beaux-parents.
Juste un drama ?
C'est le travail de ta mère. J'ai mis les choses au clair avec ta belle-mère.
Ma belle-mère agit froidement avec moi.
Ne peux-tu pas au moins considérer ce qui est bon pour ta fille ?
Je suis désolée, mais ma mère doit vivre aussi.
Attends.
Tiens. Regarde ça.
Vous avez arrangé cette chanson ?
Tu n'es pas capable de le gérer. Je n'avais pas le choix.
Professeur
Ne te précipite pas. Avec la version originale de la chanson,
C'est impossible de gagner le tournoi avec tes compétences
alors je paris notre chance en gagnant par moi-même.
En tout cas, merci. Je ferai de mon mieux!
Ne le dis pas seulement, montre le avec ton chant.
J'ai compris, Professeur.
Tu peux partir maintenant. Mémorise tout pour demain.
OK. Au revoir.
Elle va prendre un peu de recul maintenant.
Jin.
Oui, Hyungnim.
J'espère que tu te souviendras de cela même si quelque chose devait m'arriver.
Pourquoi diriez-vous quelque chose comme ça ?
J'étais toujours rassuré de t'avoir à mes côtés
Coupé. OK.
-OK. -OK
Bien, bien!
-Ai-je l'air gonflé? -Oui.
Tes muscles avaient l'air gros.
Merci.
C'est beau.
Vous, qui prenez soin des acteurs, êtes belle.
Il n'y a pas d'autre réalisateur qui prendrait soin de toi comme ça. Traite-la bien.
OK.
Avais-je l'air confiant ?
Complètement.
Bonjour.
-Oui, Bonjour. -Vous êtes là tôt.
Avant de commencer à filmer, je voulais te parler.
um,
Peux-tu m'apporter un expresso ? Et toi, Ra Ra ?
Maman va bien.
Je vais revenir.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Qui était premier ? Toi ou ton mari ?
Tu as dû passer un dur moment. Tu dois voir Ha Yeong pendant le tournage.
A chaque fois que je pense à toi, ça m'énerve.
Tu dois constamment voir Ha yeon. Je me demande comment tu te sens.
Je ne pense à rien d'autre. Je me concentre sur le jeu.
Bien sûr que tu vas penser comme ça
mais ça ne marchera pas comme ça. -Hwa Im
je me sens mal à l'aise de parler de ça avec toi.
Hé, tu ne peux pas parler de tes sentiments avec ta plus jeune fille ou qui que se soit d'autre.
Je fais ça juste pour que tu puisses te sentir mieux.
S'il te plaît, critique-moi si je ne peux pas jouer, rien d'autre.
Le tournage à l'aube était dur, n'est-ce pas ?
Non, c'était supportable.
Buvez ça avant que ça ne refroidisse.
Merci.
Voulez-vous qu'on soit amis ?
Vous sentez-vous lésé parce-que je suis plus jeune que vous ?
Ce n'est pas ça.
Alors, soyons amis.
Pendant que je travaille comme le manager de ma mère, je m'occuperai de vous de temps en temps.
-Je suis reconnaissant mais- -Mon ami!
Quest-ce que tu fais à ne pas te préparer pour filmer ?
J'ai fini de me préparer.
Alors je te verrai plus tard, mon ami!
Ami ?
-Elle a dit qu'elle voulait qu'on soit ami. -Tu étais d'accord ?
Oui.
Tu as de grandes compétences sociales.
Il a aussi un beau corps.
Seol Do Hyeon est plus grand mais il est aussi assez bon.
-Il est trop mince. Je suppose.
Seol Do Hyeon a le meilleur corps.
Tu dois être heureuse.
Fais juste ton travail!
Pourquoi es-tu d'aussi mauvaise humeur . Tu n'as pas arrêté de pinailler sur tout depuis que tu es arrivée ici!
-Quand ai-je fais ça ?! -Tu viens juste de le faire! -Je n'ai rien fait.
-Par chance... -Par chance, quoi ?
Penses-tu qu'on va avoir de faibles notes parce-que j'ai de mauvaises compétences en montage ?
Je suppose que tu sais!
Hé, Ha Do Na!
Toi!Même si tu es mon amie, je ne peux pas te pardonner ça!
Pourquoi es-tu furieuse ?
Je suis désolée de vous appeler alors que vous êtes occupé.
Quel est le problème .
Mon contrat de publicité de vêtements en plein air de ma compagnie vient de finir avec le modèle actuel.
Je veux vous proposer un contrat, Seol Do Hyun.
Si c'est à propos d'un casting, alors vous devez en parler avec mon représentant.
Parce-que nous avons planifier de filmer en Alaska,
tu pourras m'accorder 4 jours de ton temps, vrai ?
Il semble que vous n'avez pas la moindre idée de ce domaine.
Comment pourrais-je vous donner 4 jours alors que je suis en plein milieu du tournage d'une mini-série ?
Vous devriez parler après avoir entendu les conditions de rémunérations.
Si c'est la seule condition dont vous pouvez parler, je vais devoir refuser.
Il est devenu plus excitant à l'instant.
-OK. Stand by. - Stand by.
Un, deux, action.
Signal.
Jin!
- Coupez. -Coupez.
OK.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai fait une erreur.
Il semble que je l'ai frappé dans l'abdomen.
Je suis désolé.
Est-ce ça va ?
Lève-toi.
Tu vas bien ?
Pourquoi ce punk est si chanceux ?
Comment peux-tu l'appeler chanceux alors qu'il s'est blessé en se faisant frappé ?
Ha do Na s'occupe de lui.
Il a été blessé. Elle a juste eu peur pour lui parce-qu'elle est sa réalisatrice.
Ce punk a réagi de manière excessif. Je suis sûr de ça.
Il a réagi de manière excessif pour attirer l'attention de Ha Do Na.
oh, j'ai ressenti la même chose.
Je pense qu'il aime bien la réalisatrice Ha Do Na.
-Tu vois? Man Soo l'a aussi ressenti. -Toi!
Tu deviens trop sensible quand il s'agit de la Réalisatrice Ha.
Ne prétends pas être confiant seulement devant la Réalisatrice Ha.
Ne peux-tu pas prétendre être confiant aussi devant moi ?
Pourquoi je devrais faire ça avec toi ?
Suis-je ton serviteur pour que tu te défoules sur moi ?
Oh, je pensais que les choses étaient trop calmes ces derniers temps.
Ça ne fais pas mal.
C'est rouge, comment ça ne pourrait pas faire mal ?
Je vais vraiment bien.
Penses-tu que je suis comme ça parce-que je m'inquiète pour toi ?
Je suis inquiète que ça puisse affecter le tournage.
Je ne laisserai pas ça affecter le tournage.
Alors c'est bon.
♫ Tu repars. Comme ce temps.
-Sors. -Je vais réessayer.
Tu ne penses pas que tu puisses le gérer, n'est-ce pas ?
Je peux.
Non, je pense que cette chanson est trop difficile pour toi.
Sors.
Je peux le faire.
- Professeur. - C'est le seul moyen pour toi de partir sans te ridiculiser.
C'était intentionnel ? Votre remake de la chanson ?
Alors je pourrais abandonner de moi-même ?
De quoi parles-tu ? Tu es la seule qui ne peut pas le gérer.
- Je peux. -Tu as essayé plus de 100 fois.
Je vais essayer 1000 fois si c'est nécessaire.
Tu as un vrai talent pour faire que quelqu'un en ait marre de toi.
Je vais le faire jusqu'à ce que vous en ayez marre.
Vas-y.
♫ Tu me tiens. Comme tu en avais l'habitude.
Ta voix est instable même à partir des notes basses.
Je vais réessayer.
♫ Tu me tiens.
Ensuite, nous allons conclure par une réunion de scène.
Et tu pourrais tourner la scène supplémentaire demain.
-Action. -Réplique.
-Coupez. -Coupez.
-Mlle Ra Ra. -Oui ? - S'il vous plaît rassemblez vos émotions
et tombez comme si vous ne pouviez pas l'aider. S'il vous plaît essayer.
Je suis désolée.
- On y retourne. - On y retourne.
- Coupez. - Coupez.
Le tempo est trop rapide.
- Dépêchez-vous et refaite-la. - Je suis désolée.
Coupez. Vous marchez trop vite.
Coupez. Vous marchez trop lentement.
Coupez. S'il-vous-plaît, mettez-vous d'abord dans l'ambiance.
Coupez. NG.
Coupez.
Ressortez après vous être imprégné de la bonne ambiance.
S'il-vous-plaît, faite-le moi savoir une fois que vos sentiments seront fixés.
Je suis désolée. Je suis désolée. Désolée.
♫ Tu repars. Encore comme la dernière fois.
♫ Après m'être réveillée, encore
♫ Je vais être seule.
Sors.
Je vais le refaire.
J'ai dit de sortir.
♫ Tu repars. Comme la dernière fois.
Seong Ah. Jeong Seng Ah.
Seong Ah. Seong Ah!
Seong Ah!
Elle est sévèrement déshydratée.
L'IV est posée, s'il vous plaît attendez qu'elle se réveille.
Oui. Merci.
Ma fille. C'est une professionnelle.
Combien de reprises as-tu fait ?
Au total, cinquante-huit fois.
Je vais devenir folle.
Quelle heure est-il ?
Il est 07:00.
Qu'est-ce qu'il en est des évaluations ?
Est-ce qu'elles ont chuté ?
2. KBC "Tempest of a Storm" 12.1% 4. MBS "Bluebird" 9.9% 7. "Acanthus" 8.9%
Est-ce vraiment 8.9% ?
Oui. C'est ça.
On est à seulement 1% derrière le Bluebird.
Notre évaluation a augmenté de 4%!
8.9! 8.9! 8.9! 8.9!
Hé!
On est à seulement 1% derrière le Bluebird.
Oh oui!
Coupez ! Bien, nous allons changer l'angle maintenant.
Wow. Le taux de visionnage est de 8,9%
8,9 ?
8,9 !
Tu as une scène à tourner, non ?
Il y avait un problème avec la caméra alors nous avons une pause d'une heure.
Alors tu devrais te reposer. Pourquoi venir ici ?
Parce que je pensais que vous seriez ici.
Es-tu heureux ? Que le taux de visionnage ait augmenté ?
Oui, mais je suis plus heureux à propos d'autre chose.
Je suis heureux que vous soyez ici.
Tu es un caneton.
Un caneton qui considère la première chose qu'ils ont vu à leur naissance comme étant leur mère.
La gratitude que tu as ressentie quand je t'ai aidé, tu confonds ce sentiment avec un autre.
Ne penses à rien d'autre et concentre toi uniquement sur ton travail.
Et si ce n'est pas le cas ?
C'est le cas. Je suis plus âgée que toi et j'ai plus d'expérience.
Ce que je dis est correct.
- Lâche-moi ! - Allez, viens ici !
Viens ici.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
"Qu'est-ce qui ne va pas ?" Après avoir agis comme ça ? N'importe qui pourrais te dire que ce que tu viens de faire était flirter !
Ce n'est pas ça.
Vous vous regardiez l'un l'autre avec un regard désireux.
Kim Beom Woo a même saisi ton bras. Si ce n'est pas du flirt, alors qu'est-ce que c'est ?
Il se fait juste des idées pour l'instant.
- Quelles idées ? L'idée qu'il pourrait être amoureux de moi.
Regarde-toi, sortir une excuse ridicule.
Tu le traites si bien ! Bien sûr qu'il doit t'aimer !
Donc je l'ai juste remis vers le droit chemin. Hé,
il est seul. Il n'a personne autour de lui
et il a probablement vécu toute sa vie en se concentrant sur sa carrière pour devenir acteur.
- Et toi ? - Quoi moi ?
Tu regardais Kim Beom Woo avec un regard que je n'ai jamais vu auparavant.
Je l'ai regardé comme ça parce que je ressentais de la sympathie pour lui.
- Sympathie ? - Oui.
Il est si pitoyable, être trompé par ses propres sentiments.
Comment es-tu certaine qu'il se trompe.
Il est quelqu'un qui veut vivre une autre vie.
Maintenant qu'il est plus près de cette vie, il rêve d'une vie défférente.
Es-tu une voyante ?
Pense ce que tu veux ! J'agirai comme bon me semble.
Cette fille... avant qu'elle ne vacille encore plus,
je dois la pousser vers Seol Do Hyun.
Jin.
Je trouverai qui a fait ça.
Combien de temps ai-je été inconscient ?
5 jours.
Hyungnim,vous allez bien ?
Je vais bien.
Oh, il s'est réveillé.
Il vient de se réveiller. Est-ce que vous avez mené l'enquête ?
Je ne pense pas que ce soit le président Jin. Son camp n'est pas au courant.
Vérifiez si c'était l'une de vos organisations rivales.
Je comprends.
Coupez. Bien.
- Ça ira, n'est-ce pas ? - Oui.
Tout le monde, bon travail.
- Bon travail. - Bon travail.
- Bon travail ! - Sortez et changez-vous.
Hyung Do Hyeon veut te vois une minute.
Vous avez demandé à me voir ?
Oui, monte.
Tu es mon bras droit mais je n'ai même pas eu l'occasion de t’offrir un verre. Je me sentais coupable.
Non.
Ceci est l'alcool que je chéris le plus.
Tiens.
Je- Je suis désolé. J'aurais dû vous verser un verre.
Non, c'est bon. Ne vous inquiétez pas de moi, continuez de parler.
Portons un toast à Acanthus.
Chin !
Hyun, tu devrais arrêter de boire maintenant.
Tu es tellement minable, savourant de l'alcool.
Tu penses que je ne peux pas boire ça parce que je n'ai pas l'argent pour.
Je me sens juste si bien maintenant.
Franchement, ça ne va pas le faire. Je dois chanter une chanson, une chanson !
♫ Elle était si jolie. ♫
♫ Donc j'étais encore plus triste. ♫
Hé, Man Soo. Ramène Chi Bok chez lui.
♫ Les étoiles brillent dans le ciel. ♫
Je n'ai pas fini de chanter.
Arrête de ruiner l'ambiance et pars, s'il te plaît.
Allons-y.
Je dois chanter plus.
♫ Ce soir, la star c'est moi, c'est moi, c'est moi. ♫
Maintenant nous pouvons parler tranquillement.
Beom Woo, puis-je juste t'appeler comme ça ?
Oui, bien sûr.
- Beom Woo. - Oui ?
Je... J'aime Ha Do Na.
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe Bravo Bravo @ Viki
♫ Je veux me rendre dans une contrée lointaine ♫
♫ en traversant le temps qui passe ♫
♫ Je veux comprendre ♫